‘Nothing has been invented’ — The War Journalism of Boris Polevoy

‘Nothing has been invented’ — The War Journalism of Boris Polevoy

Hôm qua, tôi đọc báo, mới biết ngày 17-3 là ngày sinh nhật của nhà văn Xô viết nổi tiếng Boris Polevoy. Đọc sách ông chưa nhiều lắm nhưng những ấn tượng đẹp đẽ về ông thì rất nhiều…

Có lẽ, Boris Polevoy cũng là một hiện tượng của nền văn học Xôviết. Ông khiến ôti kính phục bởi những chiến công lừng lẫy khi là một phóng viên mặt trận. Polevoy tên thật là Boris Nikolaevich Kampov (1908-1981), con của một bác sỹ. Polevoy chỉ là bút danh của ông nhưng với người dân Xô viết thời Đại chiến thế giới thứ hai, đó là cái tên gần gũi và thân thương bởi họ đã quen thuộc với những bài báo nóng hổi thông tin chiến sự từ mặt trận. Polevoy là phóng viên của tờ Pravda (Sự thật), từng giữ quân hàm trung úy Hồng quân. Luôn có mặt ở tuyến đầu, ông đã ở Stalingrad (Volgagrad) tới 6 tháng trời, chứng kiến cảnh tướng von Paulus đầu hàng từ hầm chỉ huy của ông ta. Theo bước chân Hồng quân, Polevoy đã băng qua Kharkov, Bessarabia của Ba Lan rồi tiến thẳng đến trái tim nước Đức. Khi Hồng quân Liên xô và quân Đồng minh (Mỹ) gặp nhau bên bờ sông Elber, ông cũng có mặt tại đó. Thậm chí, ông cũng là một trong những người Nga đầu tiên bước chân vào boongke của Hitler ngay vào thời điểm trận chiến Berlin vẫn diễn ra dữ dội. Dẫn đầu đoàn phóng viên mặt trận Liên xô đi khắp mọi nơi, Polevoy đã gửi những bài báo còn vương mùi khói súng về quê nhà…

Trong sự nghiệp văn chương của mình, Polevoy thu được nhiều thành công rực rỡ. Ông đã trở thành người anh hùng của văn học Xô viết, từng nhận giải thưởng Stalin, ba huân chương Lênin, hai huân chương cờ đỏ, 1 huân chương sao đỏ, 1 HCV của Hội đồng hòa bình thế giới… Năm 1981, ông qua đời khi đang giữ chức tổng thư ký Hội nhà văn Liên xô.

Một trong những tác phẩm nổi tiếng nhất của Polevoy là “Truyện về một con người chân chính”, một chân dung điển hình của người Nga thông qua nhân vật anh phi công Commissar Vorobyov. Đây là tác phẩm để ông được nhận giải thưởng Stalin vào năm 1951, nhà soạn nhạc Prokofiev đã lấy tác phẩm này làm cơ sở để viết vở opera cùng tên trong hai năm 1947-1948. “Truyện về một con người chân chính” đã được dịch ra nhiều thứ tiếng. Trong kháng chiến chống Mỹ, “Truyện về một con người chân chính” đã được nhiều anh bộ đội Cụ Hồ chép tay, truyền nhau đọc (Chi tiết này làm tôi xúc động và nhớ lại ngày trước, hai chị gái tôi đã từng chép tay vở kịch “Aâm mưu và tình yêu” của Schiller).

Đáng tiếc, đến thời điểm này, tôi vẫn chưa được đọc “Truyện về một con người chân chính” nhưng mấy cuốn tiểu thuyết của Polevoy đều đã đọc “Bên bờ sông hoang vắng” và “Hậu phương bao la”. Cả hai tác phẩm đều khiến tôi xúc động bởi vẻ đẹp của những con người Nga bình dị, biết hy sinh vì người khác và có một tình yêu lớn với mảnh đất quê hương. Con người thời chiến quyết liệt đấu tranh với kẻ thù để bảo vệ quê hương bao nhiêu thì con người thời bình tràn đầy niềm tin, tình yêu cuộc sống và quyết tâm xây dựng đất nước, không ngại khó khăn gian khổ đến với những miền xa bấy nhiêu… Họ sống động với những trăn trở rất đời thường, những cuộc đấu tranh nội tâm với bao toan lo cuộc sống, có người quỵ ngã, có người đứng lên được. Thấp thoáng đâu đó là những nhân vật phản diện, hèn nhát, điều không thể tránh khỏi trong xã hội nhưng không đủ sức làm xấu đi hình ảnh tập thể những con người Xô viết. Có thể, có người sẽ nói rằng đó cũng chỉ là thứ văn học minh họa nhưng xét đến cùng, các tác phẩm của Polevoy đã xây dựng được những hình ảnh đẹp đẽ về đất nước, con người Nga Xô viết, đã ghi lại những khoảng khắc đẹp nhất trong quá trình vệ quốc và xây dựng tổ quốc. Có thể, tác phẩm của Polevoy không thể so sánh với Solokhov nhưng chí ít bằng cuộc đời và khả năng của mình, ông đã đóng góp được nhiều cho đất nước mình.

Advertisements
Published in: on March 20, 2008 at 10:33 am  Leave a Comment  

The URI to TrackBack this entry is: https://meongoan.wordpress.com/2008/03/20/nothing-has-been-invented-the-war-journalism-of-boris-polevoy/trackback/

RSS feed for comments on this post.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: